Quran 11:96 — Hud, verse 96
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We also sent Moses, with Our signs and clear authority,
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ
walaqad arsalnā mūsā biāyātinā wasul'ṭānin mubīnin
Other translations
- A. J. Arberry
- And We sent Moses with Our signs, and a manifest authority,
- Muhammad Asad
- AND, INDEED, We sent Moses with Our messages and a manifest authority [from Us]
- Sahih International
- And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْwalaqad | And certainly | — |
| 2 | أَرْسَلْنَاarsalnā | We sent | رسل |
| 3 | مُوسَىٰmūsā | Musa | — |
| 4 | بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātinā | with Our Signs | أيي |
| 5 | وَسُلْطَـٰنٍۢwasul'ṭānin | and an authority | سلط |
| 6 | مُّبِينٍmubīnin | clear | بين |