Quran 12:16 — Yusuf, verse 16
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and at nightfall they returned to their father weeping.
وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
wajāū abāhum ʿishāan yabkūna
Other translations
- A. J. Arberry
- And they came to their father in the evening, and they were weeping.
- Muhammad Asad
- And at nightfall they came to their father, weeping,
- Sahih International
- And they came to their father at night, weeping.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَآءُوٓwajāū | And they came | جيأ |
| 2 | أَبَاهُمْabāhum | (to) their father | أبو |
| 3 | عِشَآءًۭʿishāan | early at night | عشو |
| 4 | يَبْكُونَyabkūna | weeping | بكي |