Quran 14:20 — Ibrahim, verse 20
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
that is not difficult for God.
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
wamā dhālika ʿalā l-lahi biʿazīzin
Other translations
- A. J. Arberry
- that is surely no great matter for God.
- Muhammad Asad
- nor is this difficult for God.
- Sahih International
- And that is not difficult for Allāh.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاwamā | And not | — |
| 2 | ذَٰلِكَdhālika | (is) that | — |
| 3 | عَلَىʿalā | on | — |
| 4 | ٱللَّهِl-lahi | Allah | أله |
| 5 | بِعَزِيزٍۢbiʿazīzin | great | عزز |