Quran 15:17 — Al-Hijr, verse 17
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and guarded it from every stoned satan:
وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
waḥafiẓ'nāhā min kulli shayṭānin rajīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- and guarded them from every accursed Satan
- Muhammad Asad
- and We have made them secure against every satanic force accursed -
- Sahih International
- And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَحَفِظْنَـٰهَاwaḥafiẓ'nāhā | And We have protected it | حفظ |
| 2 | مِنmin | from | — |
| 3 | كُلِّkulli | every | كلل |
| 4 | شَيْطَـٰنٍۢshayṭānin | devil | شطن |
| 5 | رَّجِيمٍrajīmin | accursed | رجم |