Quran 20:11 — Taa-Haa, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
When he came to the fire, he was summoned, ‘Moses!
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
falammā atāhā nūdiya yāmūsā
Other translations
- A. J. Arberry
- When he came to it, a voice cried, 'Moses,
- Muhammad Asad
- But when he came close to it, a voice called out: "O Moses!
- Sahih International
- And when he came to it, he was called, "O Moses,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّآfalammā | Then when | — |
| 2 | أَتَىٰهَاatāhā | he came to it | أتي |
| 3 | نُودِىَnūdiya | he was called | ندو |
| 4 | يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsā | O Musa | — |