Quran 20:19 — Taa-Haa, verse 19
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
God said, ‘Throw it down, Moses.’
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
qāla alqihā yāmūsā
Other translations
- A. J. Arberry
- Said He, 'Cast it down, Moses!'
- Muhammad Asad
- Said He: "Throw it down, O Moses!"
- Sahih International
- [Allāh] said, "Throw it down, O Moses."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَqāla | He said | قول |
| 2 | أَلْقِهَاalqihā | Throw it down | لقي |
| 3 | يَـٰمُوسَىٰyāmūsā | O Musa | — |