Quran 20:25 — Taa-Haa, verse 25
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Moses said, ‘Lord, lift up my heart
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
qāla rabbi ish'raḥ lī ṣadrī
Other translations
- A. J. Arberry
- 'Lord, open my breast,' said Moses,
- Muhammad Asad
- Said [Moses]: "O my Sustainer! Open up my heart [to Thy light],
- Sahih International
- [Moses] said, "My Lord, expand [i.e., relax] for me my breast [with assurance]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَqāla | He said | قول |
| 2 | رَبِّrabbi | My Lord | ربب |
| 3 | ٱشْرَحْish'raḥ | Expand | شرح |
| 4 | لِىlī | for me | — |
| 5 | صَدْرِىṣadrī | my breast | صدر |