Quran 20:29 — Taa-Haa, verse 29
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and give me a helper from my family,
وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي
wa-ij'ʿal lī wazīran min ahlī
Other translations
- A. J. Arberry
- Appoint for me of my folk a familiar,
- Muhammad Asad
- and appoint for me, out of my kinsfolk, one who will help me to bear my burden:
- Sahih International
- And appoint for me a minister [i.e., assistant] from my family -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱجْعَلwa-ij'ʿal | And appoint | جعل |
| 2 | لِّىlī | for me | — |
| 3 | وَزِيرًۭاwazīran | a minister | وزر |
| 4 | مِّنْmin | from | — |
| 5 | أَهْلِىahlī | my family | أهل |