Quran 23:11 — Al-Muminoon, verse 11
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Paradise as their own, there to remain.
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
alladhīna yarithūna l-fir'dawsa hum fīhā khālidūna
Other translations
- A. J. Arberry
- who shall inherit Paradise therein dwelling forever.
- Muhammad Asad
- that will inherit the paradise; [and] therein shall they abide.
- Sahih International
- Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَalladhīna | Who | — |
| 2 | يَرِثُونَyarithūna | will inherit | ورث |
| 3 | ٱلْفِرْدَوْسَl-fir'dawsa | the Paradise | — |
| 4 | هُمْhum | They | — |
| 5 | فِيهَاfīhā | therein | — |
| 6 | خَـٰلِدُونَkhālidūna | (will) abide forever | خلد |