Quran 23:39 — Al-Muminoon, verse 39
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
The prophet said, ‘My Lord, help me! They call me a liar,’
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
qāla rabbi unṣur'nī bimā kadhabūni
Other translations
- A. J. Arberry
- He said, 'O my Lord, help me, for that they cry me lies.'
- Muhammad Asad
- [Whereupon the prophet] would say: “O my Sustainer! Succour me against their accusation of lying!”
- Sahih International
- He said, "My Lord, support me because they have denied me."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَqāla | He said | قول |
| 2 | رَبِّrabbi | My Lord | ربب |
| 3 | ٱنصُرْنِىunṣur'nī | Help me | نصر |
| 4 | بِمَاbimā | because | — |
| 5 | كَذَّبُونِkadhabūni | they deny me | كذب |