Quran 23:8 — Al-Muminoon, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
who are faithful to their trusts and pledges
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
wa-alladhīna hum li-amānātihim waʿahdihim rāʿūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and who preserve their trusts and their covenant
- Muhammad Asad
- and who are faithful to their trusts and to their pledges,
- Sahih International
- And they who are to their trusts and their promises attentive
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَwa-alladhīna | And those who | — |
| 2 | هُمْhum | [they] | — |
| 3 | لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْli-amānātihim | of their trusts | أمن |
| 4 | وَعَهْدِهِمْwaʿahdihim | and their promise(s) | عهد |
| 5 | رَٰعُونَrāʿūna | (are) observers | رعي |