Quran 26:138 — Ash-Shu'araa, verse 138
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
we shall not be punished.’
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
wamā naḥnu bimuʿadhabīna
Other translations
- A. J. Arberry
- and we shall not be chastised.'
- Muhammad Asad
- and we are not going to be chastised [for adhering to it]!”
- Sahih International
- And we are not to be punished."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاwamā | And not | — |
| 2 | نَحْنُnaḥnu | we | — |
| 3 | بِمُعَذَّبِينَbimuʿadhabīna | (are) the ones to be punished | عذب |