Quran 26:143 — Ash-Shu'araa, verse 143
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
I am a faithful messenger to you:
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
innī lakum rasūlun amīnun
Other translations
- A. J. Arberry
- I am for you a faithful Messenger,
- Muhammad Asad
- Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore] worthy of your trust:
- Sahih International
- Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنِّىinnī | Indeed, I am | — |
| 2 | لَكُمْlakum | to you | — |
| 3 | رَسُولٌrasūlun | a Messenger | رسل |
| 4 | أَمِينٌۭamīnun | trustworthy | أمن |