Quran 26:148 — Ash-Shu'araa, verse 148
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
fields, palm trees laden with fruit-
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
wazurūʿin wanakhlin ṭalʿuhā haḍīmun
Other translations
- A. J. Arberry
- sown fields, and palms with slender spathes?
- Muhammad Asad
- and fields, and [these] palm-trees with slender spathes? –
- Sahih International
- And fields of crops and palm trees with softened fruit?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَزُرُوعٍۢwazurūʿin | And cornfields | زرع |
| 2 | وَنَخْلٍۢwanakhlin | and date-palms | نخل |
| 3 | طَلْعُهَاṭalʿuhā | its spadix | طلع |
| 4 | هَضِيمٌۭhaḍīmun | soft | هضم |