Quran 26:46 — Ash-Shu'araa, verse 46
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and the sorcerers fell down on their knees,
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
fa-ul'qiya l-saḥaratu sājidīna
Other translations
- A. J. Arberry
- so the sorcerers were cast down, bowing themselves.
- Muhammad Asad
- And down fell the sorcerers, prostrating themselves in adoration,
- Sahih International
- So the magicians fell down in prostration [to Allāh].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأُلْقِىَfa-ul'qiya | Then fell down | لقي |
| 2 | ٱلسَّحَرَةُl-saḥaratu | the magicians | سحر |
| 3 | سَـٰجِدِينَsājidīna | prostrate | سجد |