Quran 26:50 — Ash-Shu'araa, verse 50
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
‘That will do us no harm,’ they said, ‘for we are sure to return to our Lord.
قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ
qālū lā ḍayra innā ilā rabbinā munqalibūna
Other translations
- A. J. Arberry
- They said, 'There is no harm; surely unto our Lord we are turning.
- Muhammad Asad
- They answered: “No harm [canst thou do to us]: verily, unto our Sustainer do we turn!
- Sahih International
- They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا۟qālū | They said | قول |
| 2 | لَاlā | No | — |
| 3 | ضَيْرَ ۖḍayra | harm | ضير |
| 4 | إِنَّآinnā | Indeed, we | — |
| 5 | إِلَىٰilā | to | — |
| 6 | رَبِّنَاrabbinā | our Lord | ربب |
| 7 | مُنقَلِبُونَmunqalibūna | (will) return | قلب |