Quran 26:69 — Ash-Shu'araa, verse 69
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Tell them the story of Abraham,
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
wa-ut'lu ʿalayhim naba-a ib'rāhīma
Other translations
- A. J. Arberry
- And recite to them the tiding of Abraham
- Muhammad Asad
- And convey unto them the story of Abraham –
- Sahih International
- And recite to them the news of Abraham,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱتْلُwa-ut'lu | And recite | تلو |
| 2 | عَلَيْهِمْʿalayhim | to them | — |
| 3 | نَبَأَnaba-a | (the) news | نبأ |
| 4 | إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma | (of) Ibrahim | — |