Quran 26:91 — Ash-Shu'araa, verse 91
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and the Fire is placed in full view of the misguided,
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
waburrizati l-jaḥīmu lil'ghāwīna
Other translations
- A. J. Arberry
- and Hell advanced for the perverse.
- Muhammad Asad
- whereas the blazing fire will be laid open before those who had been lost in grievous error;
- Sahih International
- And Hellfire will be brought forth for the deviators,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَبُرِّزَتِwaburrizati | And (will be) made manifest | برز |
| 2 | ٱلْجَحِيمُl-jaḥīmu | the Hellfire | جحم |
| 3 | لِلْغَاوِينَlil'ghāwīna | to the deviators | غوي |