Quran 3:131 — Aal-i-Imraan, verse 131
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
beware of the Fire prepared for those who ignore [Him]-
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
wa-ittaqū l-nāra allatī uʿiddat lil'kāfirīna
Other translations
- A. J. Arberry
- And fear the Fire prepared for the unbelievers,
- Muhammad Asad
- and beware of the fire which awaits those who deny the truth!
- Sahih International
- And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqū | And fear | وقي |
| 2 | ٱلنَّارَl-nāra | the Fire | نور |
| 3 | ٱلَّتِىٓallatī | which | — |
| 4 | أُعِدَّتْuʿiddat | is prepared | عدد |
| 5 | لِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīna | for the disbelievers | كفر |