Quran 3:48 — Aal-i-Imraan, verse 48
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He will teach him the Scripture and wisdom, the Torah and the Gospel,
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
wayuʿallimuhu l-kitāba wal-ḥik'mata wal-tawrāta wal-injīla
Other translations
- A. J. Arberry
- And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel,
- Muhammad Asad
- And he will impart unto thy son revelation, and wisdom, and the Torah, and the Gospel,
- Sahih International
- And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيُعَلِّمُهُwayuʿallimuhu | And He will teach him | علم |
| 2 | ٱلْكِتَـٰبَl-kitāba | the Book | كتب |
| 3 | وَٱلْحِكْمَةَwal-ḥik'mata | and [the] wisdom | حكم |
| 4 | وَٱلتَّوْرَىٰةَwal-tawrāta | and the Taurat | — |
| 5 | وَٱلْإِنجِيلَwal-injīla | and the Injeel | — |