Quran 37:170 — As-Saaffaat, verse 170
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
yet now they reject [the Quran]. They will soon realize.
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
fakafarū bihi fasawfa yaʿlamūna
Other translations
- A. J. Arberry
- But they disbelieved in it; soon they shall know!
- Muhammad Asad
- And yet, [now that this divine writ has been placed before them,] they refuse to acknowledge it as true! In time, however, they will come to know [what it was that they had rejected]:
- Sahih International
- But they disbelieved in it, so they are going to know.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَكَفَرُوا۟fakafarū | But they disbelieved | كفر |
| 2 | بِهِۦ ۖbihi | in it | — |
| 3 | فَسَوْفَfasawfa | so soon | — |
| 4 | يَعْلَمُونَyaʿlamūna | they will know | علم |