Quran 37:81 — As-Saaffaat, verse 81
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
he was truly one of Our faithful servants.
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
innahu min ʿibādinā l-mu'minīna
Other translations
- A. J. Arberry
- he was among Our believing servants.
- Muhammad Asad
- for he was truly one of our believing servants:
- Sahih International
- Indeed, he was of Our believing servants.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُۥinnahu | Indeed, he | — |
| 2 | مِنْmin | (was) of | — |
| 3 | عِبَادِنَاʿibādinā | Our slaves | عبد |
| 4 | ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna | believing | أمن |