Quran 37:9 — As-Saaffaat, verse 9
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
driven away, they will have perpetual torment––
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
duḥūran walahum ʿadhābun wāṣibun
Other translations
- A. J. Arberry
- rejected, and theirs is an everlasting chastisement,
- Muhammad Asad
- cast out [from all grace], with lasting suffering in store for them [in the life to come];
- Sahih International
- Repelled; and for them is a constant punishment,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | دُحُورًۭا ۖduḥūran | Repelled | دحر |
| 2 | وَلَهُمْwalahum | and for them | — |
| 3 | عَذَابٌۭʿadhābun | (is) a punishment | عذب |
| 4 | وَاصِبٌwāṣibun | perpetual | وصب |