Quran 38:37 — Saad, verse 37
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and the jinn––every kind of builder and diver
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
wal-shayāṭīna kulla bannāin waghawwāṣin
Other translations
- A. J. Arberry
- and the Satans, every builder and diver
- Muhammad Asad
- as well as all the rebellious forces [that We made to work for him] - every kind of builder and diver -
- Sahih International
- And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلشَّيَـٰطِينَwal-shayāṭīna | And the devils | شطن |
| 2 | كُلَّkulla | every | كلل |
| 3 | بَنَّآءٍۢbannāin | builder | بني |
| 4 | وَغَوَّاصٍۢwaghawwāṣin | and diver | غوص |