Quran 50:20 — Qaaf, verse 20
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
The Trumpet will be sounded: ‘This is the Day [you were] warned of.’
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
wanufikha fī l-ṣūri dhālika yawmu l-waʿīdi
Other translations
- A. J. Arberry
- And the Trumpet shall be blown; that is the Day of the Threat.
- Muhammad Asad
- and [in the end] the trumpet [of resurrection] will be blown: that will be the Day of a warning fulfilled.
- Sahih International
- And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنُفِخَwanufikha | And will be blown | نفخ |
| 2 | فِىfī | [in] | — |
| 3 | ٱلصُّورِ ۚl-ṣūri | the trumpet | صور |
| 4 | ذَٰلِكَdhālika | That | — |
| 5 | يَوْمُyawmu | (is the) Day | يوم |
| 6 | ٱلْوَعِيدِl-waʿīdi | (of) the Warning | وعد |