Quran 54:41 — Al-Qamar, verse 41
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
The people of Pharaoh also received warnings.
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
walaqad jāa āla fir'ʿawna l-nudhuru
Other translations
- A. J. Arberry
- The warnings came also to Pharaoh's folk.
- Muhammad Asad
- Now surely, unto Pharaoh’s folk [too] came such warnings;
- Sahih International
- And there certainly came to the people of Pharaoh warning.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْwalaqad | And certainly | — |
| 2 | جَآءَjāa | came | جيأ |
| 3 | ءَالَāla | (to the) people | أول |
| 4 | فِرْعَوْنَfir'ʿawna | (of) Firaun | — |
| 5 | ٱلنُّذُرُl-nudhuru | warnings | نذر |