Quran 56:10 — Al-Waaqia, verse 10
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
And those in front––ahead indeed!
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
wal-sābiqūna l-sābiqūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and the Outstrippers: the Outstrippers
- Muhammad Asad
- But the foremost shall be [they who in life were] the foremost [in faith and good works]:
- Sahih International
- And the forerunners, the forerunners -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلسَّـٰبِقُونَwal-sābiqūna | And the foremost | سبق |
| 2 | ٱلسَّـٰبِقُونَl-sābiqūna | (are) the foremost | سبق |