Quran 56:84 — Al-Waaqia, verse 84
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
while you gaze on-
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
wa-antum ḥīna-idhin tanẓurūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and that hour you are watching
- Muhammad Asad
- the while you are [helplessly] looking on -
- Sahih International
- And you are at that time looking on -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنتُمْwa-antum | And you | — |
| 2 | حِينَئِذٍۢḥīna-idhin | (at) that time | حين |
| 3 | تَنظُرُونَtanẓurūna | look on | نظر |