Quran 68:8 — Al-Qalam, verse 8
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
So do not yield to those who deny the truth––
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
falā tuṭiʿi l-mukadhibīna
Other translations
- A. J. Arberry
- So obey thou not those who cry lies.
- Muhammad Asad
- Hence, defer not to [the likes and dislikes of] those who give the lie to the truth:
- Sahih International
- Then do not obey the deniers.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَاfalā | So (do) not | — |
| 2 | تُطِعِtuṭiʿi | obey | طوع |
| 3 | ٱلْمُكَذِّبِينَl-mukadhibīna | the deniers | كذب |