Quran 69:26 — Al-Haaqqa, verse 26
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and knew nothing of my Reckoning.
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
walam adri mā ḥisābiyah
Other translations
- A. J. Arberry
- and not known my reckoning!
- Muhammad Asad
- and neither known this my account!
- Sahih International
- And had not known what is my account.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمْwalam | And not | — |
| 2 | أَدْرِadri | I had known | دري |
| 3 | مَاmā | what | — |
| 4 | حِسَابِيَهْḥisābiyah | (is) my account | حسب |