Quran 7:121 — Al-A'raaf, verse 121
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and said, ‘We believe in the Lord of the Worlds,
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
qālū āmannā birabbi l-ʿālamīna
Other translations
- A. J. Arberry
- They said, 'We believe in the Lord of all Being,
- Muhammad Asad
- [and] exclaiming: "We have come to believe in the Sustainer of all the worlds,
- Sahih International
- They said, "We have believed in the Lord of the worlds,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوٓا۟qālū | They said | قول |
| 2 | ءَامَنَّاāmannā | We believe | أمن |
| 3 | بِرَبِّbirabbi | in (the) Lord | ربب |
| 4 | ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna | (of) the worlds | علم |