Quran 7:125 — Al-A'raaf, verse 125
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
They said, ‘And so we shall return to our Lord-
قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ
qālū innā ilā rabbinā munqalibūna
Other translations
- A. J. Arberry
- They said, 'Surely unto our Lord we are turning.
- Muhammad Asad
- They answered: "Verily, unto our Sustainer do we turn-
- Sahih International
- They said, "Indeed, to our Lord we will return.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوٓا۟qālū | They said | قول |
| 2 | إِنَّآinnā | Indeed, we | — |
| 3 | إِلَىٰilā | to | — |
| 4 | رَبِّنَاrabbinā | our Lord | ربب |
| 5 | مُنقَلِبُونَmunqalibūna | (will) return | قلب |