Quran 71:22 — Nooh, verse 22
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
who have made a grand plan,
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
wamakarū makran kubbāran
Other translations
- A. J. Arberry
- and have devised a mighty device
- Muhammad Asad
- and who have devised a most awesome blasphemy [against Thee],
- Sahih International
- And they conspired an immense conspiracy
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَكَرُوا۟wamakarū | And they have planned | مكر |
| 2 | مَكْرًۭاmakran | a plan | مكر |
| 3 | كُبَّارًۭاkubbāran | great | كبر |