Quran 74:1 — Al-Muddaththir, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
You, wrapped in your cloak,
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
yāayyuhā l-mudathiru
Other translations
- A. J. Arberry
- O thou shrouded in thy mantle,
- Muhammad Asad
- O THOU [in thy solitude] enfolded!
- Sahih International
- O you who covers himself [with a garment],
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhā | O you | — |
| 2 | ٱلْمُدَّثِّرُl-mudathiru | who covers himself | دثر |