Quran 74:33 — Al-Muddaththir, verse 33
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
By the departing night!
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
wa-al-layli idh adbara
Other translations
- A. J. Arberry
- and the night when it retreats
- Muhammad Asad
- Consider the night when it departs,
- Sahih International
- And [by] the night when it departs
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّيْلِwa-al-layli | And the night | ليل |
| 2 | إِذْidh | when | — |
| 3 | أَدْبَرَadbara | it departs | دبر |