Quran 74:46 — Al-Muddaththir, verse 46
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
we denied the Day of Judgement
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
wakunnā nukadhibu biyawmi l-dīni
Other translations
- A. J. Arberry
- and we cried lies to the Day of Doom,
- Muhammad Asad
- and the Day of Judgment we were wont to call a lie –
- Sahih International
- And we used to deny the Day of Recompense
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكُنَّاwakunnā | And we used to | كون |
| 2 | نُكَذِّبُnukadhibu | deny | كذب |
| 3 | بِيَوْمِbiyawmi | (the) Day | يوم |
| 4 | ٱلدِّينِl-dīni | (of) the Judgment | دين |