Quran 75:33 — Al-Qiyaama, verse 33
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
walking back to his people with a conceited swagger.
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
thumma dhahaba ilā ahlihi yatamaṭṭā
Other translations
- A. J. Arberry
- then he went to his household arrogantly.
- Muhammad Asad
- and then went arrogantly back to what he had come from.
- Sahih International
- And then he went to his people, swaggering [in pride].
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | ذَهَبَdhahaba | he went | ذهب |
| 3 | إِلَىٰٓilā | to | — |
| 4 | أَهْلِهِۦahlihi | his family | أهل |
| 5 | يَتَمَطَّىٰٓyatamaṭṭā | swaggering | مطو |