Quran 77:12 — Al-Mursalaat, verse 12
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
for what Day has all this been set?
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
li-ayyi yawmin ujjilat
Other translations
- A. J. Arberry
- to what day shall they be delayed?
- Muhammad Asad
- For what day has the term [of all this] been set?
- Sahih International
- For what Day was it postponed?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | لِأَىِّli-ayyi | For what | — |
| 2 | يَوْمٍyawmin | Day | يوم |
| 3 | أُجِّلَتْujjilat | are (these) postponed | أجل |