Quran 77:17 — Al-Mursalaat, verse 17
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We shall make the last follow them:
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
thumma nut'biʿuhumu l-ākhirīna
Other translations
- A. J. Arberry
- and then follow them with the later folk?
- Muhammad Asad
- And We shall let them be followed by those of later times:
- Sahih International
- Then We will follow them with the later ones.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّthumma | Then | — |
| 2 | نُتْبِعُهُمُnut'biʿuhumu | We follow them up | تبع |
| 3 | ٱلْـَٔاخِرِينَl-ākhirīna | (with) the later ones | أخر |