Quran 77:27 — Al-Mursalaat, verse 27
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Did We not place firm, lofty mountains on it and provide you with sweet water?
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
wajaʿalnā fīhā rawāsiya shāmikhātin wa-asqaynākum māan furātan
Other translations
- A. J. Arberry
- Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water?
- Muhammad Asad
- and have We not set on it proud, firm mountains, and given you sweet water to drink?
- Sahih International
- And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلْنَاwajaʿalnā | And We made | جعل |
| 2 | فِيهَاfīhā | therein | — |
| 3 | رَوَٰسِىَrawāsiya | firmly set mountains | رسو |
| 4 | شَـٰمِخَـٰتٍۢshāmikhātin | lofty | شمخ |
| 5 | وَأَسْقَيْنَـٰكُمwa-asqaynākum | and We gave you to drink | سقي |
| 6 | مَّآءًۭmāan | water | موه |
| 7 | فُرَاتًۭاfurātan | sweet | فرت |