Quran 77:50 — Al-Mursalaat, verse 50
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
In what revelation, after this, will they believe?
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
fabi-ayyi ḥadīthin baʿdahu yu'minūna
Other translations
- A. J. Arberry
- In what discourse after this will they believe?
- Muhammad Asad
- In what other tiding, then, will they, after this, believe?
- Sahih International
- Then in what statement after it [i.e., the Qur’ān] will they believe?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَبِأَىِّfabi-ayyi | Then in what | — |
| 2 | حَدِيثٍۭḥadīthin | statement | حدث |
| 3 | بَعْدَهُۥbaʿdahu | after it | بعد |
| 4 | يُؤْمِنُونَyu'minūna | will they believe | أمن |