Quran 78:12 — An-Naba, verse 12
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Did We not build seven strong [heavens] above you,
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
wabanaynā fawqakum sabʿan shidādan
Other translations
- A. J. Arberry
- And We have built above you seven strong ones,
- Muhammad Asad
- And We have built above you seven firmaments,
- Sahih International
- And constructed above you seven strong [heavens]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَبَنَيْنَاwabanaynā | And We constructed | بني |
| 2 | فَوْقَكُمْfawqakum | over you | فوق |
| 3 | سَبْعًۭاsabʿan | seven | سبع |
| 4 | شِدَادًۭاshidādan | strong | شدد |