Quran 78:3 — An-Naba, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
about which they differ.
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
alladhī hum fīhi mukh'talifūna
Other translations
- A. J. Arberry
- whereon they are at variance.
- Muhammad Asad
- on which they [so utterly] disagree.
- Sahih International
- That over which they are in disagreement.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِىalladhī | (About) which | — |
| 2 | هُمْhum | they | — |
| 3 | فِيهِfīhi | (are) concerning it | — |
| 4 | مُخْتَلِفُونَmukh'talifūna | (in) disagreement | خلف |