Quran 78:6 — An-Naba, verse 6
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Did We not make the earth smooth,
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
alam najʿali l-arḍa mihādan
Other translations
- A. J. Arberry
- Have We not made the earth as a cradle
- Muhammad Asad
- HAVE WE NOT made the earth a resting-place [for you],
- Sahih International
- Have We not made the earth a resting place?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْalam | Have not | — |
| 2 | نَجْعَلِnajʿali | We made | جعل |
| 3 | ٱلْأَرْضَl-arḍa | the earth | أرض |
| 4 | مِهَـٰدًۭاmihādan | a resting place | مهد |