Quran 78:9 — An-Naba, verse 9
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
give you sleep for rest,
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
wajaʿalnā nawmakum subātan
Other translations
- A. J. Arberry
- and We appointed your sleep for a rest;
- Muhammad Asad
- and We have made your sleep [a symbol of] death
- Sahih International
- And made your sleep [a means for] rest
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلْنَاwajaʿalnā | And We made | جعل |
| 2 | نَوْمَكُمْnawmakum | your sleep | نوم |
| 3 | سُبَاتًۭاsubātan | (for) rest | سبت |