Quran 79:14 — An-Naazi'aat, verse 14
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and they will be back above ground.
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
fa-idhā hum bil-sāhirati
Other translations
- A. J. Arberry
- and behold, they are awakened.
- Muhammad Asad
- and then, lo, they will be fully awakened [to the truth]!
- Sahih International
- And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَاfa-idhā | And behold | — |
| 2 | هُمhum | They | — |
| 3 | بِٱلسَّاهِرَةِbil-sāhirati | (will be) awakened | سهر |