Quran 80:15 — Abasa, verse 15
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
by the hands of
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
bi-aydī safaratin
Other translations
- A. J. Arberry
- by the hands of scribes
- Muhammad Asad
- [borne] by the hands of messengers
- Sahih International
- [Carried] by the hands of messenger-angels,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | بِأَيْدِىbi-aydī | In (the) hands | يدي |
| 2 | سَفَرَةٍۢsafaratin | (of) scribes | سفر |