Quran 81:16 — At-Takwir, verse 16
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
that recede, move, and hide,
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
al-jawāri l-kunasi
Other translations
- A. J. Arberry
- the runners, the sinkers,
- Muhammad Asad
- the planets that run their course and set,
- Sahih International
- Those that run [their courses] and disappear [i.e., set]
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلْجَوَارِal-jawāri | Those that run | جري |
| 2 | ٱلْكُنَّسِl-kunasi | (and) disappear | كنس |