Quran 81:2 — At-Takwir, verse 2
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
when the stars are dimmed,
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ
wa-idhā l-nujūmu inkadarat
Other translations
- A. J. Arberry
- when the stars shall be thrown down,
- Muhammad Asad
- and when the stars lose their light,
- Sahih International
- And when the stars fall, dispersing,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَاwa-idhā | And when | — |
| 2 | ٱلنُّجُومُl-nujūmu | the stars | نجم |
| 3 | ٱنكَدَرَتْinkadarat | fall, losing their luster | كدر |