Quran 82:14 — Al-Infitaar, verse 14
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and the wicked will burn in the Fire.
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
wa-inna l-fujāra lafī jaḥīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- and the libertines shall be in a fiery furnace
- Muhammad Asad
- whereas, behold, the wicked will indeed be in a blazing fire –
- Sahih International
- And indeed, the wicked will be in Hellfire.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّwa-inna | And indeed | — |
| 2 | ٱلْفُجَّارَl-fujāra | the wicked | فجر |
| 3 | لَفِىlafī | (will be) surely in | — |
| 4 | جَحِيمٍۢjaḥīmin | Hellfire | جحم |